1
00:00:00,300 --> 00:00:02,040
Προηγουμένως στο Lightning Point.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,540
Μπράντον. Πάει να τροφοδοτήσει.

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,280
Δεν μπορεί να επαναφορτιστεί κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. Είμαι
πηγαίνοντας εκεί.

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
Είσαι εξωγήινος.

5
00:00:19,760 --> 00:00:20,860
Ένα φρικιό.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Τον έχω χάσει.

7
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
Πρέπει να μιλήσουμε.

8
00:01:25,450 --> 00:01:26,450
Σχετικά με τι;

9
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
Σχετικά με το ποιος είμαι.

10
00:01:31,150 --> 00:01:33,630
Εννοείς αυτό που είσαι.

11
00:01:36,250 --> 00:01:38,010
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

12
00:01:44,670 --> 00:01:45,790
Δεν θα μιλήσει καν.

13
00:01:46,350 --> 00:01:48,190
Δεν είσαι μόνο εσύ. Δεν μιλάει
είτε εγώ.

14
00:01:48,610 --> 00:01:49,610
Ή οποιοσδήποτε.

15
00:01:50,210 --> 00:01:51,570
Πιστεύεις ότι θα το πει σε κανέναν;

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,440
Δεν ξέρω τι θα κάνει.

17
00:01:55,060 --> 00:01:56,360
Ίσως θα έπρεπε να του τα πούμε όλα.

18
00:01:57,320 --> 00:02:00,320
Αφήστε τον να καταλάβει ότι μέρος του είναι ο Lumen, απλά
όπως εμείς.

19
00:02:00,700 --> 00:02:03,960
Χωρίς προσβολή, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το αντιμετωπίσει
με εσάς παιδιά να είστε εξωγήινοι πριν από εμάς

20
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
άνοιξε ότι πάνω του.

21
00:02:06,500 --> 00:02:07,500
Τι πιστεύεις, Ζωή;

22
00:02:08,039 --> 00:02:09,160
Νομίζω ότι είναι λογικό.

23
00:02:10,180 --> 00:02:11,720
Σκέφτεται όπως είναι προς το παρόν.

24
00:02:23,860 --> 00:02:24,860
Καλά.

25
00:02:25,340 --> 00:02:26,840
Τώρα, πες μου την αλήθεια.

26
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
Πώς αισθάνεσαι;

27
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
Πρόστιμο.

28
00:02:30,780 --> 00:02:33,720
Δηλαδή για τον χωρισμό.

29
00:02:35,500 --> 00:02:37,060
Πώς θα το χειριστείς αυτό;

30
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
έχω ήδη.

31
00:02:39,920 --> 00:02:41,380
Κατάλαβα τι έκανα λάθος.

32
00:02:42,180 --> 00:02:45,200
Εκτίμησα λάθος πόσο ασταθής άνθρωπος
σχέσεις είναι.

33
00:02:46,160 --> 00:02:47,460
Είναι εντελώς ακανόνιστα.

34
00:02:48,560 --> 00:02:49,780
Το συνειδητοποιώ τώρα.

35
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
Και; Και δεν θα έχω άλλο.

36
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Έτσι ακριβώς.

37
00:02:56,940 --> 00:02:57,940
Όλα τακτοποιημένα.

38
00:02:58,560 --> 00:03:00,660
Αν και δακρύσατε γι' αυτό
χθες.

39
00:03:01,180 --> 00:03:02,200
έκανα ένα λάθος.

40
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Αυτό είναι όλο.

41
00:03:06,740 --> 00:03:09,060
Πώς μπορεί να είναι τόσο ερωτευμένος ένας άνθρωπος
περίπλοκο;

42
00:03:11,560 --> 00:03:13,080
Ίσως είμαι το λάθος άτομο που ρωτάω.

43
00:03:13,400 --> 00:03:15,560
Ήμουν πολύ μπερδεμένος όταν το βρήκα
από πού είσαι.

44
00:03:15,980 --> 00:03:17,560
Αλλά γιατί έχει σημασία από πού είμαστε;

45
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Είμαστε εδώ τώρα.

46
00:03:19,680 --> 00:03:22,760
Υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι είναι κάπως αστείοι
για το φως που πέφτει από άλλους πλανήτες.

47
00:03:23,560 --> 00:03:25,300
Υπάρχει ένα καλό νέο για
ανθρώπους.

48
00:03:25,840 --> 00:03:27,020
Προσαρμοζόμαστε αρκετά γρήγορα.

49
00:03:29,360 --> 00:03:30,920
Ακόμα και σε εξωγήινες μορφές ζωής;

50
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
Είναι όλο το ίδιο σύμπαν.

51
00:03:35,380 --> 00:03:37,960
Τι λέτε να τα ξαναπούμε αύριο,
μετά τη βάρδια μου;

52
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Θα ήταν γλυκό.

53
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
Γιατί δεν κάνουμε κάτι;

54
00:03:54,780 --> 00:03:55,960
Κάτι κάνω.

55
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
Λέγεται διάβασμα.

56
00:03:59,160 --> 00:04:01,560
Ενδιαφέρεσαι πραγματικά για το
αστυνομική ομάδα σκύλων;

57
00:04:04,220 --> 00:04:05,220
Ναί.

58
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Τι συμβαίνει, Ζωή;

59
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Είστε κουρασμένοι;

60
00:04:08,900 --> 00:04:11,960
Έχω βαρεθεί να μου κάνουν ερωτήσεις
για το πώς νιώθω.

61
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Συγγνώμη, μαμά.

62
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
Το θέμα της σχέσης.

63
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Δεν θα το μάντευα ποτέ.

64
00:04:35,720 --> 00:04:37,160
Γιατί κοιτάζει έτσι;

65
00:04:38,720 --> 00:04:40,020
Ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά.

66
00:04:43,220 --> 00:04:44,940
Τα σκυλιά είναι αρκετά ευαίσθητα έτσι.

67
00:04:46,240 --> 00:04:47,620
Κρίμα που δεν είναι οι άνθρωποι.

68
00:04:50,960 --> 00:04:54,200
Τι λέτε να σηκωθούμε νωρίς και να τους πιάσουμε
μακριά;

69
00:04:54,580 --> 00:04:56,960
Θα σταματήσετε να είστε τόσο ευγενικοί
εγώ;

70
00:04:58,100 --> 00:05:00,500
Όχι μέχρι να μου μιλήσεις σοβαρά
Μπράντον.

71
00:05:01,320 --> 00:05:05,720
Καλά. Μισώ που χωρίσαμε. μισώ
ότι του είπα ψέματα. Τον μισώ

72
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
μάλλον δεν θα εμπιστευτεί ποτέ κανέναν από εμάς
πάλι.

73
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
Ικανοποιημένος.

74
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Το να μιλάμε γι' αυτό κάνει ακριβώς όχι
διαφορά.

75
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
Πάω για ύπνο.

76
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Ζωή!

77
00:05:27,200 --> 00:05:28,320
Είναι ο πρώτος χωρισμός της.

78
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
Άσχημα νέα.

79
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
Δεν θα είναι η τελευταία σου.

80
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Πώς το ξέρεις;

81
00:05:38,540 --> 00:05:43,040
Γιατί όσες φορές και να το πούμε
εμείς δεν θα ρισκάρουμε ποτέ άλλον

82
00:05:43,040 --> 00:05:45,460
σχέση, κάνουμε πάντα.

83
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Γιατί;

84
00:05:49,780 --> 00:05:55,280
Λοιπόν, όσο σκληρά κι αν είναι τα τραχιά μέρη,
τα καλά κομμάτια αξίζουν τον κόπο.

85
00:05:55,760 --> 00:05:58,660
Έτσι συνεχίζουμε να πηδάμε μέσα.

86
00:06:03,950 --> 00:06:06,370
Στην αρχή, δεν ξέρουμε πόσα
καλά κομμάτια θα υπάρξουν.

87
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Οχι.

88
00:06:10,510 --> 00:06:12,010
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το μάθετε.

89
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
Πήδα μέσα.

90
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Ακούγεται τρομακτικό.

91
00:06:23,570 --> 00:06:25,270
Μόνο ένα πράγμα είναι πιο τρομακτικό.

92
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Όχι πηδώντας μέσα.

93
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Και ποτέ να μην ξέρεις.

94
00:06:47,720 --> 00:06:49,640
Λίγο περισσότερο χρόνο για να δουλέψουμε σε αυτό το πράγμα
παρά να το καβαλήσεις.

95
00:06:51,000 --> 00:06:53,780
Γιατί, όπως τα άλογα, ο Μπερνάρ; Εσύ πραγματικά
σκέψου ότι απλά θα μιλήσουμε σαν

96
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
αδέρφια;

97
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
Το ελπίζω.

98
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Σήκω από το κρεβάτι μου.

99
00:07:01,740 --> 00:07:03,300
Μπράντον, δεν χρειάζεται να είναι σαν
αυτό.

100
00:07:03,720 --> 00:07:07,160
Ταξίδεψες μαζί τους εναντίον μου. Διότι
Δεν ήθελα να συμβεί κάτι κακό

101
00:07:07,160 --> 00:07:08,460
τους. Είναι εξωγήινοι.

102
00:07:08,980 --> 00:07:10,040
Μπράντον, άκου.

103
00:07:10,280 --> 00:07:11,380
Αυτό δεν είναι δικό τους λάθος.

104
00:07:33,520 --> 00:07:34,680
όπου άφησαν τη βάρκα των γονιών μου.

105
00:07:36,020 --> 00:07:37,100
Μόλις το πέταξε εδώ.

106
00:07:39,080 --> 00:07:40,820
Νομίζεις ότι μπορούν απλά να ξεφύγουν
αυτό;

107
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Λοιπόν, δεν μπορούν.

108
00:07:43,820 --> 00:07:45,040
Δεν ήταν η Ζωή και η Κική.

109
00:07:45,320 --> 00:07:46,940
Υπήρχαν κάποιοι άλλοι εξωγήινοι μέσα
Σημείο Αστραπής.

110
00:07:49,400 --> 00:07:50,560
Θα τα αντιμετωπίσω μόνος μου.

111
00:07:52,260 --> 00:07:53,840
Στην πραγματικότητα δεν θα προσπαθούσες να τους πληγώσεις.

112
00:07:54,560 --> 00:07:56,460
Δεν έχεις ιδέα πόσο δυνατός είμαι.

113
00:07:57,140 --> 00:07:59,560
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. Θα έκανες
καλύτερα να μείνω μακριά μου.

114
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
Δεν πάω πουθενά.

115
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Σε έχω προειδοποιήσει.

116
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Μείνε μακριά μου.

117
00:08:08,960 --> 00:08:10,320
Ωχ, εύκολο παιδί.

118
00:08:12,020 --> 00:08:13,900
Ουάου, ληστή. Ουάου.

119
00:08:21,260 --> 00:08:25,200
Ουάου, ληστή. Ουάου, ληστή. Ουά, σταμάτα.

120
00:08:26,100 --> 00:08:27,760
Ληστής. Ληστής.

121
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
Η Ζωή δεν είναι εδώ;

122
00:08:42,559 --> 00:08:44,179
Είχε φύγει όταν σηκώθηκα σήμερα το πρωί.

123
00:08:45,580 --> 00:08:47,080
Δεν νομίζω ότι θέλει να βρεθεί.

124
00:08:50,360 --> 00:08:52,900
Νόμιζα ότι τελειώνεις τη βάρδια σου
όπως πριν από 20 λεπτά.

125
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
το έκανα.

126
00:08:54,800 --> 00:08:57,460
Ο Λούκα υποτίθεται ότι θα με συναντούσε εδώ,
αλλά δεν έχει δείξει.

127
00:08:58,400 --> 00:08:59,520
Δεν τον έχεις δει, ε;

128
00:08:59,980 --> 00:09:00,980
Όχι. Τον πήρες τηλέφωνο;

129
00:09:02,040 --> 00:09:04,080
Δεν ήθελα να φαίνεται ότι ήμουν
ταλαιπωρώντας τον.

130
00:09:04,540 --> 00:09:07,860
Και η αναμονή για 20 λεπτά δεν είναι
μια ταλαιπωρία για εσάς.

131
00:09:22,830 --> 00:09:23,830
Καμία απάντηση.

132
00:09:24,490 --> 00:09:26,810
Μάλλον κάτι δουλεύει
και άφησε το τηλέφωνό του.

133
00:09:27,290 --> 00:09:28,710
Απλώς φαίνεται ότι υπάρχει κάτι
άλλο.

134
00:09:30,250 --> 00:09:31,250
Σαν τι;

135
00:09:31,350 --> 00:09:32,350
Δεν ξέρω.

136
00:09:33,630 --> 00:09:35,130
Απλώς νιώθω ότι πρέπει να πάω να ελέγξω.

137
00:09:36,850 --> 00:09:38,670
Καλά. Θα έρθω μαζί σου.

138
00:09:53,839 --> 00:09:54,839
Να το τηλέφωνό του.

139
00:09:56,560 --> 00:09:57,600
Κανένα σημάδι του.

140
00:10:06,080 --> 00:10:07,180
Έχεις δει τον Λούκα;

141
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
Είχα;

142
00:10:10,560 --> 00:10:12,280
Απλώς σκεφτήκαμε ότι ίσως ξέρετε πού βρίσκεται
είναι.

143
00:10:12,780 --> 00:10:15,380
Υποτίθεται ότι ήταν στο δείπνο και
δεν εμφανίστηκε.

144
00:10:16,400 --> 00:10:17,840
Και άφησε το τηλέφωνό του εδώ.

145
00:10:18,420 --> 00:10:19,780
Ίσως τον πήρε κάποιος εξωγήινος.

146
00:10:21,220 --> 00:10:22,680
Γεια, ανησυχούμε για αυτόν.

147
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Λοιπόν δεν είμαι.

148
00:11:11,950 --> 00:11:12,950
Με όλους μας, το καταλαβαίνω.

149
00:11:13,250 --> 00:11:15,070
Αλλά αυτό δεν είναι σαν τον Λούκα, έτσι;

150
00:11:15,550 --> 00:11:16,550
Πες μου εσύ.

151
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
Είναι αδερφός σου.

152
00:11:18,530 --> 00:11:20,990
Πραγματικά δεν σε νοιάζει αυτό το κάτι
μπορεί να του έχει συμβεί;

153
00:11:23,870 --> 00:11:25,210
Κάτι έχει, έτσι δεν είναι;

154
00:11:26,930 --> 00:11:29,210
Είχαμε μια λογομαχία στο μπαστούνι
πεδίου.

155
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Σχετικά με τι;

156
00:11:30,750 --> 00:11:31,790
Μου λέει ψέματα.

157
00:11:32,230 --> 00:11:33,230
Και τι έγινε;

158
00:11:34,090 --> 00:11:35,090
Διέγραψε.

159
00:11:37,390 --> 00:11:38,390
Αυτό είναι;

160
00:11:39,430 --> 00:11:40,430
Ναι.

161
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Ληστής.

162
00:11:50,360 --> 00:11:51,360
Είναι πάνω.

163
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
Δεν πειράζει αγόρι μου.

164
00:11:56,420 --> 00:11:57,580
Τι έγινε εκεί έξω;

165
00:11:58,940 --> 00:12:01,920
Έχασα την ψυχραιμία μου. Το άλογο τρόμαξε.
Με τις δυνάμεις σου;

166
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
Μόλις συνέβη.

167
00:12:04,260 --> 00:12:06,400
Υπήρχε μια πυρκαγιά και ο Bandit βιδώθηκε.

168
00:12:06,640 --> 00:12:09,160
Πήγα να ψάξω αλλά δεν τα βρήκα
οπότε σκέφτηκα ότι θα επέστρεφαν εδώ.

169
00:12:10,060 --> 00:12:11,240
Λοιπόν, δεν έχουν.

170
00:12:11,840 --> 00:12:13,440
Δεν θα έστελνε ποτέ τον Bandit πίσω μόνος.

171
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Θα τηλεφωνήσω στη μαμά.

172
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Τι κάνεις;

173
00:12:21,200 --> 00:12:24,280
Θα μπορούσαν να περάσουν για πάντα για να τον ανακαλύψουν
εκεί. Και χρειάζεται βοήθεια τώρα.

174
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Το ξέρω.

175
00:12:25,920 --> 00:12:27,440
Δεν έχεις ιδέα πού είναι.

176
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
Έχει δίκιο.

177
00:12:29,180 --> 00:12:31,020
Δεν τα ξέρεις όλα για μας
εξουσίες.

178
00:13:27,880 --> 00:13:29,100
Ουάου! Εύκολα αγόρι μου.

179
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Εύκολα αγόρι μου.

180
00:13:41,060 --> 00:13:42,940
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι τώρα.

181
00:13:47,900 --> 00:13:49,100
Σίγουρα υπήρχε τότε.

182
00:13:52,940 --> 00:13:54,680
Πρέπει να ήταν αρκετά τρομοκρατημένος.

183
00:14:01,240 --> 00:14:02,560
Έτσι πήρες το ποτό, δεν είναι
αυτό;

184
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Έλα αγόρι μου.

185
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Ερχομαι.

186
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
Γεια, Άμπερ.

187
00:14:46,740 --> 00:14:47,820
Απών; Οπου;

188
00:14:51,160 --> 00:14:52,160
Θα είμαι εκεί.

189
00:14:59,280 --> 00:15:00,580
Το μονοπάτι ξεθωριάζει.

190
00:15:01,500 --> 00:15:03,640
Άρχισες να ηρεμείς, έτσι δεν είναι;

191
00:15:25,930 --> 00:15:26,930
Ελάτε αγόρια.

192
00:16:29,130 --> 00:16:30,130
Τι ακριβώς συνέβη;

193
00:16:30,750 --> 00:16:34,150
Ο Λουκ, που καβαλούσε τον Bandit, πήρε
τρομοκρατημένος και βιδωμένος στον θάμνο. Τότε

194
00:16:34,150 --> 00:16:35,150
Ο ληστής επέστρεψε ζωντανός.

195
00:16:35,510 --> 00:16:36,630
Πού συνέβη;

196
00:16:37,090 --> 00:16:38,110
Έξω στο χωράφι με καλάμι.

197
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
Ο Μπράντον ήταν εκεί.

198
00:16:39,970 --> 00:16:41,550
Τι κάνατε οι δυο σας έξω στο μπαστούνι
πεδίο;

199
00:16:43,010 --> 00:16:45,470
Μαλώνοντας. Και το επόμενο πράγμα, Bandit
βιδωμένο;

200
00:16:46,130 --> 00:16:47,130
Ναι.

201
00:16:47,850 --> 00:16:48,910
Πρέπει να ήταν κάποιο επιχείρημα.

202
00:16:50,830 --> 00:16:51,870
Μόνο αδερφικά πράγματα.

203
00:16:53,970 --> 00:16:55,270
Εντάξει, πρέπει να ψάξουμε.

204
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
Περίμενε εδώ, αγόρι.

205
00:17:22,480 --> 00:17:23,540
Πάω να τα βρω.

206
00:18:12,680 --> 00:18:13,960
Δεν υπάρχει ακόμη σημάδι από αυτόν.

207
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Τι συμβαίνει;

208
00:18:17,420 --> 00:18:20,660
Δεν έχουμε ακούσει τίποτα, αλλά η Κική α
ληστής. Είναι έξω και ψάχνει.

209
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
Λούθηρος!

210
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Κική;

211
00:18:44,260 --> 00:18:45,380
Κική! Εδώ πέρα!

212
00:18:46,820 --> 00:18:51,460
Είσαι καλά;

213
00:18:53,340 --> 00:18:55,940
Νομίζω ότι έσπασα τον αστράγαλό μου.

214
00:18:57,200 --> 00:18:58,420
Πώς με βρήκες;

215
00:18:59,140 --> 00:19:00,460
Ο ληστής άφησε μια ενεργειακή παγίδα.

216
00:19:00,820 --> 00:19:01,820
Μόλις το ακολούθησα.

217
00:19:02,660 --> 00:19:03,780
Ευτυχώς που είσαι εξωγήινος, ε;

218
00:19:07,100 --> 00:19:09,060
Ερχομαι. Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.

219
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
Αντέχεις; Ναι.

220
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Γεια σου.

221
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
Ευχαριστώ.

222
00:19:23,690 --> 00:19:26,050
Εντάξει, υπάρχει μια ομάδα αναζήτησης
οργανωμένη.

223
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

224
00:19:27,670 --> 00:19:29,270
Θα βγουν εκεί έξω όσο γρήγορα
μπορεί.

225
00:19:29,490 --> 00:19:32,190
Στο μεταξύ, θα αρπάξω την Πάιπερ
και ξεκινήστε μια προκαταρκτική αναζήτηση.

226
00:19:32,490 --> 00:19:33,810
Αλλά είναι τόσο μεγάλη περιοχή.

227
00:19:34,230 --> 00:19:35,230
Θα τον βρούμε.

228
00:19:35,550 --> 00:19:36,870
Αυτό μπορεί να μην είναι απαραίτητο.

229
00:19:53,580 --> 00:19:54,680
Λούκα! Είσαι καλά;

230
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Ναι.

231
00:19:59,200 --> 00:20:00,400
Φίλε, λυπάμαι.

232
00:20:01,860 --> 00:20:02,860
Είναι εντάξει.

233
00:20:04,080 --> 00:20:05,700
Μας ανησυχούσες λίγο εκεί.

234
00:20:06,020 --> 00:20:07,060
Και εγώ ανησύχησα λίγο.

235
00:20:07,440 --> 00:20:08,860
Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο.

236
00:20:10,420 --> 00:20:11,600
Θέλεις να έρθω;

237
00:20:12,400 --> 00:20:13,780
Θα έμενες και θα φρόντιζες τον Bandit;

238
00:20:16,340 --> 00:20:18,420
Έκανε μια απίστευτη δουλειά για να βρει
εσύ.

239
00:20:19,280 --> 00:20:20,380
Πολύ απίστευτο κορίτσι.

240
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
θα το πάρω.

241
00:20:38,740 --> 00:20:41,440
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον ανακάλυψες
εκεί.

242
00:20:41,790 --> 00:20:42,930
Αυτή είναι μια αρκετά πυκνή βλάστηση.

243
00:20:44,190 --> 00:20:46,030
Έχει ένα χοντρό φράχτη, υποθέτω.

244
00:20:47,110 --> 00:20:48,650
Λοιπόν, μην το πεις στην Πάιπερ.

245
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Θα ζηλέψει.

246
00:20:52,750 --> 00:20:54,710
Και ο Λουκ, ο αστράγαλός του είναι εντάξει;

247
00:20:55,090 --> 00:20:57,170
Οι γιατροί φαίνεται να πιστεύουν ότι θα είναι 100% μέσα
δεν υπάρχει χρόνος.

248
00:20:59,350 --> 00:21:01,030
Θεωρώ ότι δεν μπορώ να πω το ίδιο για τη Ζωή.

249
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
Φτάνει εκεί.

250
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Αργά.

251
00:21:06,830 --> 00:21:08,050
Όλοι το περνάμε.

252
00:21:08,550 --> 00:21:09,550
Και πάντα θα το κάνουμε.

253
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Επειδή πηδάμε μέσα.

254
00:21:22,260 --> 00:21:23,700
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ήσουν εδώ.

255
00:21:24,940 --> 00:21:26,460
Δεν μπορώ να πάω πολύ μακριά αυτή τη στιγμή.

256
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
Πώς είναι η αίσθηση;

257
00:21:30,620 --> 00:21:35,520
Πρόστιμο. Αρκεί να μην κάνω τίποτα
τρελός σαν να περπατάς ή να στέκεσαι.

258
00:21:37,980 --> 00:21:39,740
Θα ήταν πολύ χειρότερα αν ήσουν
δεν με είχε βρει.

259
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
Πάντα πήγαινα.

260
00:21:52,070 --> 00:21:53,070
Πώς όμως;

261
00:21:53,930 --> 00:21:55,950
Μου είπες ότι τα ίχνη ενός ληστή τελείωσαν.

262
00:21:56,410 --> 00:21:57,550
Πώς με βρήκες;

263
00:21:58,710 --> 00:22:01,230
Τα Luminants μερικές φορές έχουν τη δύναμη να
αισθανθείτε τους άλλους ανθρώπους.

264
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Ακόμα και σε τεράστιες αποστάσεις, μπορούμε να νιώσουμε
την ενέργειά τους.

265
00:22:06,350 --> 00:22:07,350
Σαν την αύρα τους;

266
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Πιο δυνατό από αυτό.

267
00:22:09,450 --> 00:22:10,470
Η ζωτική τους δύναμη.

268
00:22:12,670 --> 00:22:15,430
Μπορείς λοιπόν να βρεις κάποιον;

269
00:22:18,230 --> 00:22:20,410
Μόνο άνθρωποι έχουμε σχέση ζωής
με.

270
00:22:21,270 --> 00:22:23,770
Μπορεί να είναι μόνο ένα άλλο άτομο στο
ολόκληρο το σύμπαν.

271
00:22:26,350 --> 00:22:27,350
Και αυτός είμαι εγώ.

272
00:22:29,830 --> 00:22:30,910
Αλήθεια το πιστεύεις;

273
00:22:32,130 --> 00:22:33,130
Όχι;

274
00:22:36,730 --> 00:22:40,670
Στη Γη, όταν οι άνθρωποι έχουν μια σύνδεση
σαν αυτό, υπάρχει ένα είδος παράδοσης.

275
00:22:41,330 --> 00:22:42,330
Ναι;

276
00:22:44,110 --> 00:22:45,270
Πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου.

277
00:22:52,460 --> 00:22:53,460
Είναι αυτό;

278
00:22:55,460 --> 00:22:56,500
Υπάρχει και δεύτερο μέρος.

279
00:23:10,220 --> 00:23:11,280
Κάποια ωραία παράδοση.

280
00:23:13,240 --> 00:23:14,540
Νομίζω ότι είναι ένα από τα καλύτερα μας.

281
00:23:14,590 --> 00:23:19,140
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0